It will take Russia 23 years to return to pre-war oil supplies. Why a decline in oil production is inevitable [RU][DE][FR]
России понадобится 23 года, чтобы вернуться к довоенным поставкам нефти. Почему спад нефтедобычи неизбежен
Из-за войны в Украине добыча российской нефти сократится как минимум наполовину. Китайские нефтяники на помощь не придут: их технологическое отставание еще сильнее, чем у русских. Поэтому спад экспорта наступит еще раньше, чем ожидается, пишет американский политолог Питер Зейхан
Forbes публикует адаптированную версию перевода текста, оригинал можно прочесть здесь.
Большинство российских нефтяных месторождений эксплуатируются очень давно и расположены на огромных расстояниях от потребителей. Нефтепромыслы Северного Кавказа либо истощены, либо не восстановлены после двух чеченских войн. Месторождения Татарстана и Башкортостана уже давно прошли пик добычи.
С 2000-х годов производство нефти падает даже в Западной Сибири. С месторождениями, разведанными в России за последнее десятилетие, тоже не все гладко. Они беднее нефтью, технически сложнее в разработке и располагаются еще дальше от населенных мест, чем старые нефтеносные районы.
Российской нефтяной отрасли не грозит внезапный коллапс. Но для поддержания добычи ей потребуется больше вложений в инфраструктуру, куда более высокие начальные инвестиции, а также постоянная сервисная поддержка. Иначе устойчивое снижение объемов добычи превратится в нечто гораздо худшее.
С 1940-го по 2000-й в России сформировалась хорошая школа нефтедобычи, но позже ее перестали развивать. С тех пор технологии ушли далеко вперед. От иностранных компаний вроде супергигантов BP и Shell, а также сервисных фирм Halliburton и Schlumberger зависит половина добычи нефти в современной России.
С началом вторжения в Украину из России ушли все западные гиганты. Exxon, BP и Shell отказались от проектов, в которые вложили десятки миллиардов. Они сделали этот шаг, прекрасно понимая, что не получат ни цента компенсации. Halliburton и Schlumberger сократили объем сервисных работ до минимума, а из-за будущих санкций и неспособности россиян платить твердой валютой скоро и вовсе свернут бизнес в РФ.
Спад нефтедобычи в России
Для России итог неизбежен и губителен: ее способность добывать нефть сократится по меньшей мере наполовину. Китайские нефтяники на помощь не придут: их технологическое отставание еще сильнее, чем у россиян. Вопрос один: как скоро случится спад? Куда быстрее, чем можно подумать. Причины две.
Первая – инфраструктура. Российская нефть идет с месторождений в порты отгрузки или конечным потребителям по трубам. Это буквально тысячи километров трубопроводов. Труба не способна уклоняться от удара: повредите хоть метр – и весь поток остановится.
После холодной войны, когда все ладили друг с другом, этой угрозой можно было пренебречь. Но только не сейчас, когда россияне начали бомбить гражданское население кассетными боеприпасами. Случиться может что угодно: трубу могут случайно повредить сами россияне либо это сделают украинские партизаны, которые будут брать под прицел все, что приносит россиянам доход. Так или иначе при повреждении определенного участка большая часть системы обречена.
Вторая причина – климат. О сибирских морозах ходят легенды, но в Сибири не всегда царит холод. Большая часть российских месторождений расположена в вечной мерзлоте. Летом в эту местность очень сложно проехать: верхний слой мерзлоты тает и превращается в грязное болото до горизонта.
Россияне ждут холодов: когда земля замерзнет, они строят временные дороги, по которым добираются до мест бурения. Если потребление российской нефти вдруг падает (или на трубопроводе, по которому она шла от скважины до порта, случилась авария), то добычу нужно останавливать. Чтобы ее возобновить, потребуется вручную проверить всю цепочку от скважины до порта отгрузки.
В последний раз такое случалось после распада СССР. России потребовались 32 года и миллионы человекочасов помощи от компаний вроде BP и Halliburton, чтобы вернуться к уровню добычи времен холодной войны. Теперь, когда в Украине идут бои, страховые компании отказываются покрывать риски российских танкерных перевозок в Черном море и на Балтике, французы арестовывают российские суда, а Центробанк РФ попал под беспрецедентные финансовые санкции, все рушится снова.
Когда возобновятся поставки нефти из России
Даже в идеальной ситуации, например, если Путин внезапно самоликвидируется, а в России установится самая что ни на есть миролюбивая власть, поставки нефти из РФ начнут стабилизироваться не раньше 2028-го. А к довоенному уровню вернутся не раньше 2045-го.
Сегодня активно обсуждают расширение энергетических санкций. Когда политики поймут, что российской нефти все равно станет меньше, то почему бы им не ввести превентивные санкции против российского энергетического сектора?
Исчезновение с рынка примерно 4-5 млн баррелей ежедневной добычи российской нефти поднимет цены минимум до $170 за баррель. В мире повеет энергетической депрессией. Но США она, скорее всего, не затронет.
До Второй мировой войны «глобальных» цен на нефть не существовало. Каждая крупная страна или империя контролировала собственную добычу и поддерживала собственный изолированный рынок. Благодаря американской сланцевой революции и существующему законодательству президент США имеет право прекратить экспорт американской нефти и вернуть нас в тот мир. Запрет американского экспорта наводнит нефтеперерабатывающие предприятия США относительно дешевой сланцевой нефтью.
Нефтепереработчики, конечно, будут недовольны: им придется перенастраивать оборудование заводов на новые сорта. Но практический потолок цен в США на уровне примерно $70 за баррель поможет добиться именно того, чего хочет Джо Байден: снижения американских цен на бензин.
А как же остальные страны? Им придется столкнуться с одновременной потерей и российской, и американской нефти. Буду удивлен, если «мировые» цены опустятся ниже отметки $200.
Russland wird 23 Jahre brauchen, um zu den Ölvorräten der Vorkriegszeit zurückzukehren. Warum ein Rückgang der Ölförderung unvermeidlich ist
Forbes veröffentlicht eine angepasste Version der Übersetzung des Textes, das Original kann hier nachgelesen werden .
Die meisten russischen Ölfelder werden seit sehr langer Zeit ausgebeutet und befinden sich in großer Entfernung von den Verbrauchern. Die Ölfelder des Nordkaukasus sind nach zwei Tschetschenienkriegen entweder erschöpft oder nicht wiederhergestellt. Die Lagerstätten von Tatarstan und Baschkortostan haben den Produktionshöhepunkt längst überschritten.
Seit den 2000er Jahren geht die Ölförderung sogar in Westsibirien zurück. Auch bei den in den letzten zehn Jahren in Russland erkundeten Lagerstätten läuft nicht alles rund. Sie sind erdölärmer, technisch schwieriger zu erschließen und noch weiter von besiedelten Gebieten entfernt als die alten Ölvorkommen.
Der russischen Ölindustrie droht kein plötzlicher Kollaps. Aber um die Produktion aufrechtzuerhalten, sind mehr Investitionen in die Infrastruktur, viel höhere Anfangsinvestitionen sowie fortlaufende Serviceunterstützung erforderlich. Andernfalls wird ein stetiger Rückgang der Produktion zu etwas viel Schlimmerem.
Von 1940 bis 2000 wurde in Russland eine gute Schule der Ölförderung gebildet, aber später wurde sie nicht mehr entwickelt. Seitdem hat die Technologie einen langen Weg zurückgelegt. Die Hälfte der heutigen russischen Ölförderung hängt von ausländischen Unternehmen wie den Supergiganten BP und Shell sowie den Dienstleistungsunternehmen Halliburton und Schlumberger ab.
Mit Beginn der Invasion der Ukraine verließen alle westlichen Giganten Russland. Exxon, BP und Shell haben Projekte aufgegeben, in die sie zig Milliarden investiert haben. Sie taten diesen Schritt, wohl wissend, dass sie keinen einzigen Cent Entschädigung erhalten würden. Halliburton und Schlumberger haben das Volumen der Servicearbeiten auf ein Minimum reduziert, und aufgrund zukünftiger Sanktionen und der Unfähigkeit der Russen, in harter Währung zu bezahlen, wird das Geschäft in der Russischen Föderation bald vollständig eingeschränkt.
Rückgang der Ölförderung in Russland
Für Russland ist das Ergebnis unvermeidlich und katastrophal: Seine Fähigkeit, Öl zu fördern, wird um mindestens die Hälfte reduziert. Chinesische Ölmänner werden nicht zu Hilfe kommen: Ihr technologischer Rückstand ist noch größer als der der Russen. Frage eins: Wie schnell kommt die Rezession? Viel schneller als Sie vielleicht denken. Es gibt zwei Gründe.
Die erste ist die Infrastruktur. Russisches Öl gelangt von den Feldern über Rohre zu den Verschiffungshäfen oder zu den Endverbrauchern. Es sind buchstäblich Tausende von Kilometern Pipelines. Das Rohr kann dem Schlag nicht ausweichen: Beschädigen Sie mindestens einen Meter und der gesamte Fluss stoppt.
Nach dem Kalten Krieg, als alle miteinander auskamen, konnte diese Bedrohung ignoriert werden. Aber nicht jetzt, wo die Russen begannen, die Zivilbevölkerung mit Streumunition zu bombardieren. Alles kann passieren: Die Russen selbst können das Rohr versehentlich beschädigen, oder es wird von ukrainischen Partisanen getan, die auf alles zielen, was den Russen Einkommen bringt. Auf die eine oder andere Weise ist der größte Teil des Systems zum Scheitern verurteilt, wenn ein bestimmter Bereich beschädigt wird.
Der zweite Grund ist das Klima. Es gibt Legenden über sibirische Fröste, aber in Sibirien herrscht nicht immer Kälte. Die meisten russischen Lagerstätten befinden sich im Permafrost. Im Sommer ist es sehr schwierig, in dieses Gebiet zu fahren: Die oberste Schicht des Permafrosts schmilzt und verwandelt sich bis zum Horizont in einen schmutzigen Sumpf.
Die Russen warten auf die Kälte: Wenn die Erde gefriert, bauen sie provisorische Straßen, auf denen sie zu den Bohrstellen gelangen. Wenn der Verbrauch von russischem Öl plötzlich sinkt (oder ein Unfall in der Pipeline auftritt, durch die es vom Bohrloch zum Hafen geleitet wurde), muss die Produktion eingestellt werden. Um es fortzusetzen, müssen Sie die gesamte Kette vom Bohrloch bis zum Verschiffungshafen manuell überprüfen.
Das letzte Mal geschah dies nach dem Zusammenbruch der UdSSR. Russland brauchte 32 Jahre und Millionen von Arbeitsstunden an Hilfe von Unternehmen wie BP und Halliburton, um wieder auf das Produktionsniveau des Kalten Krieges zurückzukehren. Jetzt, mit Kämpfen in der Ukraine, Versicherungsunternehmen, die sich weigern, die Risiken des russischen Tankerverkehrs im Schwarzen Meer und in der Ostsee abzudecken, den Franzosen, die russische Schiffe festnehmen, und der Zentralbank der Russischen Föderation, die von beispiellosen Finanzsanktionen betroffen ist, bricht alles wieder zusammen .
Wann werden die Öllieferungen aus Russland wieder aufgenommen?
Selbst in einer idealen Situation, zum Beispiel wenn Putin sich plötzlich selbst zerstört und die friedlichste Regierung in Russland gebildet wird, werden sich die Öllieferungen aus der Russischen Föderation frühestens 2028 stabilisieren. Und sie werden erst 2045 auf das Vorkriegsniveau zurückkehren.
Heute wird aktiv über die Ausweitung von Energiesanktionen diskutiert. Wenn Politiker erkennen, dass es ohnehin weniger russisches Öl geben wird, warum verhängen sie dann nicht präventive Sanktionen gegen den russischen Energiesektor?
Das Verschwinden von etwa 4-5 Millionen Barrel der täglichen russischen Ölproduktion vom Markt wird die Preise auf mindestens 170 $ pro Barrel steigen lassen. Die Welt wird Energiedepression atmen. Aber es wird höchstwahrscheinlich nicht die USA betreffen.
Vor dem Zweiten Weltkrieg gab es keine "globalen" Ölpreise. Jedes größere Land oder Imperium kontrollierte seinen eigenen Bergbau und unterhielt seinen eigenen isolierten Markt. Dank der amerikanischen Schieferrevolution und der bestehenden Gesetzgebung hat der Präsident der Vereinigten Staaten das Recht, den Export von amerikanischem Öl zu stoppen und uns in diese Welt zurückzubringen. Das Verbot von US-Exporten wird US-Raffinerien mit relativ billigem Schieferöl überschwemmen.
Ölraffinerien werden natürlich unzufrieden sein: Sie müssen die Ausrüstung der Fabriken für neue Sorten umkonfigurieren. Aber eine praktische US-Preisobergrenze von etwa 70 Dollar pro Barrel würde dazu beitragen, genau das zu erreichen, was Joe Biden will: niedrigere US-Benzinpreise.
Aber was ist mit den anderen Ländern? Sie werden mit dem gleichzeitigen Verlust von russischem und amerikanischem Öl konfrontiert sein. Ich wäre überrascht, wenn die „Welt“-Preise unter 200 Dollar fallen würden.
It will take Russia 23 years to return to pre-war oil supplies. Why a decline in oil production is inevitable
Forbes публикует адаптированную версию перевода текста, оригинал можно прочесть здесь.
Большинство российских нефтяных месторождений эксплуатируются очень давно и расположены на огромных расстояниях от потребителей. Нефтепромыслы Северного Кавказа либо истощены, либо не восстановлены после двух чеченских войн. Месторождения Татарстана и Башкортостана уже давно прошли пик добычи.
Depuis les années 2000, la production de pétrole chute même en Sibérie occidentale. Avec les gisements explorés en Russie au cours de la dernière décennie, tout ne se passe pas bien non plus. Elles sont plus pauvres en pétrole, techniquement plus difficiles à développer et encore plus éloignées des zones peuplées que les anciennes régions pétrolifères.
L'industrie pétrolière russe n'est pas en danger d'effondrement soudain. Mais pour maintenir la production, il faudra davantage d'investissements dans les infrastructures, un investissement initial beaucoup plus élevé, ainsi qu'un soutien continu des services. Sinon, une baisse constante de la production se transformera en quelque chose de bien pire.
De 1940 à 2000, une bonne école de production pétrolière a été formée en Russie, mais plus tard, elle n'a plus été développée. Depuis, la technologie a parcouru un long chemin. La moitié de la production pétrolière russe actuelle dépend de sociétés étrangères telles que les géants BP et Shell, ainsi que des sociétés de services Halliburton et Schlumberger.
Avec le début de l'invasion de l'Ukraine, tous les géants occidentaux ont quitté la Russie. Exxon, BP et Shell ont abandonné des projets dans lesquels ils avaient investi des dizaines de milliards. Ils ont franchi cette étape en sachant pertinemment qu'ils ne recevraient pas un seul centime d'indemnisation. Halliburton et Schlumberger ont réduit au minimum le volume des travaux de service et, en raison des futures sanctions et de l'incapacité des Russes à payer en devises fortes, les activités en Fédération de Russie seront bientôt complètement réduites.
Baisse de la production de pétrole en Russie
Pour la Russie, l'issue est inévitable et désastreuse : sa capacité à extraire du pétrole sera réduite au moins de moitié. Les pétroliers chinois ne viendront pas à la rescousse : leur retard technologique est encore plus grand que celui des Russes. Première question : dans combien de temps la récession se produira-t-elle ? Beaucoup plus rapide que vous ne le pensez. Il y a deux raisons.
Le premier concerne les infrastructures. Le pétrole russe va des gisements aux ports d'embarquement ou aux consommateurs finaux par des canalisations. Il s'agit littéralement de milliers de kilomètres de pipelines. Le tuyau ne peut pas échapper au coup: endommagez au moins un mètre et tout le débit s'arrêtera.
Après la guerre froide, quand tout le monde s'entendait bien, cette menace pouvait être ignorée. Mais pas maintenant, quand les Russes ont commencé à bombarder la population civile avec des armes à sous-munitions. Tout peut arriver: les Russes eux-mêmes peuvent accidentellement endommager le tuyau, ou cela sera fait par des partisans ukrainiens, qui viseront tout ce qui rapporte des revenus aux Russes. D'une manière ou d'une autre, si une certaine zone est endommagée, la majeure partie du système est condamnée.
La deuxième raison est le climat. Il existe des légendes sur les gelées sibériennes, mais le froid ne règne pas toujours en Sibérie. La plupart des gisements russes sont situés dans le pergélisol. En été, il est très difficile de conduire dans cette zone : la couche supérieure du pergélisol fond et se transforme en un marécage sale jusqu'à l'horizon.
Les Russes attendent le froid : quand la terre gèle, ils construisent des routes temporaires le long desquelles ils se rendent aux sites de forage. Si la consommation de pétrole russe chute soudainement (ou si un accident se produit sur le pipeline par lequel il est passé du puits au port), la production doit être arrêtée. Pour le reprendre, vous devrez vérifier manuellement toute la chaîne depuis le puits jusqu'au port d'embarquement.
La dernière fois que cela s'est produit, c'était après l'effondrement de l'URSS. Il a fallu 32 ans à la Russie et des millions d'heures de travail d'entreprises comme BP et Halliburton pour revenir aux niveaux de production de la guerre froide. Aujourd'hui, avec les combats en Ukraine, les compagnies d'assurance refusant de couvrir les risques du trafic des pétroliers russes en mer Noire et en Baltique, les Français arrêtant des navires russes et la Banque centrale de la Fédération de Russie frappée par des sanctions financières sans précédent, tout s'effondre à nouveau .
Quand les approvisionnements en pétrole de la Russie reprendront-ils ?
Même dans une situation idéale, par exemple, si Poutine s'autodétruit soudainement et que le gouvernement le plus pacifique est établi en Russie, les approvisionnements en pétrole de la Fédération de Russie commenceront à se stabiliser au plus tôt en 2028. Et ils ne reviendront au niveau d'avant-guerre qu'en 2045.
Aujourd'hui, l'extension des sanctions énergétiques fait l'objet de discussions actives. Quand les politiciens réalisent qu'il y aura de toute façon moins de pétrole russe, pourquoi n'introduisent-ils pas des sanctions préventives contre le secteur énergétique russe ?
La disparition du marché d'environ 4 à 5 millions de barils de production pétrolière russe quotidienne fera monter les prix à au moins 170 dollars le baril. Le monde respirera la dépression énergétique. Mais cela n'affectera probablement pas les États-Unis.
До Второй мировой войны «глобальных» цен на нефть не существовало. Каждая крупная страна или империя контролировала собственную добычу и поддерживала собственный изолированный рынок. Благодаря американской сланцевой революции и существующему законодательству президент США имеет право прекратить экспорт американской нефти и вернуть нас в тот мир. Запрет американского экспорта наводнит нефтеперерабатывающие предприятия США относительно дешевой сланцевой нефтью.
Нефтепереработчики, конечно, будут недовольны: им придется перенастраивать оборудование заводов на новые сорта. Но практический потолок цен в США на уровне примерно $70 за баррель поможет добиться именно того, чего хочет Джо Байден: снижения американских цен на бензин.
А как же остальные страны? Им придется столкнуться с одновременной потерей и российской, и американской нефти. Буду удивлен, если «мировые» цены опустятся ниже отметки $200.
Коментарі
Дописати коментар